SHABBAT SHALOM 60114

אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם


Ani amareti: elohim atem, u vnei Elion kolchem.
I have said: You are elohim, and you are all sons of Elion.
Io ha dicite: Vos son elohim, e vos omnes son filios de Elion.
Jeg har sagt: Dere er elohim, og dere er alle sønner av Elion.

*******

SHABBAT SHALOM I HEDALSFJELLA

Era de facto un bon sabbato in le montanias de Hedalen!

It really was a nice sabbath in the mountains of Hedalen.

Det ble virkelig en fin sabbat i Hedalsfjella.

Shavua Tov!

Un bon septimana!

Have a good week!

Ha en god uke!

SHABBAT SHALOM 2006-01-07

הנה השמים ושמי השמים לא יכלכלוך

Hineh hashamaim ushemei hashamaim lo ichallekelucha.

Ecce, le celo e le celo del celos non pote Te continer.
Behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain Thee.
Se himlene og himlenes himler rommer Deg ikke.

* * *


כי־בו אנחנו חיים ומתנועעים וקימים

Ki-vo anachenu chayim umitenoayim veqaiamim.

Pro que, il es in IAUE nos vive e nos move e ha nostre existentia.
For it is in YHWH we live and move and have our being.
For det er i JHVH vi lever og rører oss og er til.